Quyền lợi được hưởng
薪水与福利/Salary and Benefits:QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG
1. 基本薪水:>1500万 (面谈)
Basic salary: >15 Mil (More detail in interview)
(Lương cơ bản > 15 triệu (thông tin cụ thể trao đổi khi phỏng vấn)
2. 除固定月薪外,獎金為1%銷售額。
Except the fix salary, sales bonus is 1% of sales.
(Bên cạnh lương cố định, hoa hồng 1% doanh số.)
3. 上班時間、地點彈性,唯要求詳細業務報告。
Flexible working hours/places with details sales reports.
(Thời gian và địa điểm làm việc linh hoạt với báo cáo kinh doanh chi tiết.)
4. 合理使用公司費用(交通、交際、行政)。
Use the company expense (transportation, entertainment with the cusotmers, administration) reasonably.
( Được sử dụng hợp lý các khoản chi phí của công ty)
Mô tả công việc
website: www.bentechchemical.com
職位描述/ JD: MÔ TẢ CÔNG VIỆC
1. 開發北越紡織化學品市場。
Develop potential textile chemicals customers in the north VN market.
(Phát triển mạng lưới khách hàng tiềm năng (lĩnh vực hóa chất phụ trợ dệt) ở khu vực miền Bắc Việt Nam.)
2. 定期拜訪客戶,維繫穩定關係。
Regularily visiting the customers to maintain good relationship.
(Chăm sóc khách hàng thường xuyên để duy trì mối quan hệ tốt.)
3. 負責客戶訂單處理、協調公司內部供應鏈滿足客戶送貨需求。
Process orders from the customers. Coordinate internal supply chain to meet the delivery requirements.
(Giải quyết các đơn hàng của khách, phối hợp với chuỗi cung ứng để đáp ứng những yêu cầu về giao hàng.)
4. 負責產品報價,並處理帳款回收相關事宜。
Provide quotations to the cusotmers, and colleting the debts within payment terms.
(Cung cấp báo giá tới khách hàng, thu khoản nợ trong điều khoản thanh toán.)
5. 市場資訊之蒐集、研判及回報。
Collect, and research marketing information, and report to the managements.
(Thu thập, nghiên cứu thông tin thị trường, làm báo cáo gửi quản lý.)
6. 建立北越客戶/市場資料庫。
Establish north VN customer/market data base.
(Thiết lập mạng lưới khách hàng khu vực phía Bắc Việt Nam/ cơ sở dữ liệu thị trường)
7. 訂定具建設性業務目標並達成業績。
Come up with constructive sales targets and make them happen.
(Đưa ra các mục tiêu doanh số và cố gắng hoàn thành.)
Yêu cầu công việc
要求/ Requirement:YÊU CẦU CÔNG VIỆC
1. 在北部有>3以上紡織相關經驗的業務相關條件,有5年以上經驗更好
Business-related conditions with >3 or more textile-related experience in the north, and more than 5 years of experience are better
(Có kinh nghiệm ở vị trí tương đương (liên quan đến dệt) >3 năm, hơn 5 năm là một lợi thế.)
2. 要精通中文或英文
Excellent Chinese or English
(Sử dụng tốt tiếng Trung hoặc tiếng Anh.)
3. 有汽車或者是有汽車駕照的人為優先
Preferably for those who have a car or driver's license
(Ưu tiên ứng viên có xe hơi hoặc bằng lái xe)
